spanish translations

Hi Team I′m trying to traslate your plugin but my proposed translations sometimes are missing, I traslated the same string 3 times and din′t show up in pending, is there any error I should fix before I continue? the first 72 strings I already translated are ok but trying to translate this one:

Added a “Redirects” feature. You can create login redirects, logout redirects, and registration redirects. You can configure redirects for specific roles and users. You can also set up a default redirect that will apply to everyone who doesn’t have a specific setting. Redirect URLs can contain shortcodes, but not all shortcodes will work in this context.

I suggested this translation 3 times but doesn′t count as pending