Hi there
Sorry, I should’ve been more detailed in my explaination
Please, try to follow these steps:
1. Copy wishlist-view.php file from wp-content/plugins/yith-woocommerce-wishlist/templates into wp-content/themes/<your theme or child>/woocommerce (make sure that your theme do not include already a copy of this template; if it does, just skip this step)
2. Update the brand new wishlist-view.php template in your theme folder, by replacing the following line
<a href="<?php echo esc_url( get_permalink( apply_filters( 'woocommerce_in_cart_product', $item->get_product_id() ) ) ); ?>"><?php echo esc_html( apply_filters( 'woocommerce_in_cartproduct_obj_title', $product->get_title(), $product ) ); ?></a>
that you should find inside the file, with what follows
<a href="<?php echo esc_url( get_permalink( apply_filters( 'woocommerce_in_cart_product', $item->get_product_id() ) ) ); ?>"><?php echo apply_filters( 'woocommerce_in_cartproduct_obj_title', $product->get_title(), $product ); ?></a>
(as you can see the only difference is the removed escape function)
Hope this makes more sense; let me know if solves the issue