Hello.
Thank you for the reply.
This is the list of lines that use the esc_html() function and are not translatable:
Line 1708 in /admin/common/options/global/global-settings-admin.php
Line 1741, 1741, 2127, 2156 in /admin/common/options/global/global-settings-admin.php
Line 48 in /includes/site-announcement.php
Line 23 in /includes/theme-search-popup.php
Line 740, 759, 775, 975, 1130, 1179, 1180 in /includes/start.php
Line 221 in /includes/woocommerce.php
Line 72 in /includes/theme-global-popup.php
Line 96, 100, 104, 110, 113, 116, 123, 136, 141, 146, 150, 156, 162 in /woocommerce/myaccount/form-login.php
Line 36 in /woocommerce/product-searchform.php
Line 19 in /standard/options/theme-settings.php
Line 26 in /searchform.php
Line 46, 48, 50, 52 in /admin/common/options/global/global-misc.php
Line 43, 45, 47, 49, 51 in /admin/common/options/global/global-sharing.php
Line 28, 38, 47 in /woocommerce/myaccount/form-lost-password.php
Line 28, 32, 45, 55 in /woocommerce/myaccount/form-reset-password.php
Line 32 in /woocommerce/product-searchform.php
If you want, in a next message I will send you the list of lines that use the esc_attr() function and are not translatable.
Thanks.