Hi @qortizon,
I need more information. You have to understand there are probably like 6-8 processes that could potentially fail in what you are describing. I need to know for example:
1. What is the menu item you are trying to change? Is it a built-in WordPress menu item or is it generated from a plugin?
2. When you click on the edit icon for the title does this enable you to actually edit the text through the editing interface?
3. When you click save settings at the bottom of the page do you get a success/confirmation message that the settings have been saved?
4. Below the menu editing area are you sure you are applying the custom menu to the roles you want the menu applied to – people all the time forget about this.
Please send screenshots. Thanks,