Small lightbox bug?

I noticed that the “loader image” that appears when the pic is loading doesn’t go away. This seems to only happen when used in posts, but when it’s used on pages, it works properly.

Anyone know why or how to fix it?