Simple solution

This makes any phrase (such as POS) into a non-clickable link with a tooltip (such as “Point-of-sale”), automatically. Enter each Acronym in the same way as a post category or tag.
(I did delete the sample Acronyms)
No need to alter the page or post.