Showing admin dashboard stats to authors on new page

Hi, I am a Analytify Pro user but my email was ignored so I hope to get an answer here.

I like the admin panel dashboard analytics for posts. However, I would like to create another page for my users to find their stats. Maybe a dedicated page on the admin panel called “Stats”.

I don’t want them to see their post panel options, because for the custom post type I am using, the admin panel for it grants them access to features I don’t want them to have.

Is that possible? Otherwise, is it possible to display the data from the backend on the front end? I know of this link https://analytify.io/doc/analytics-sections-exactly-like-backend-analytify-dashboard-frontend/

However it is incomplete, as it does not include the social media stats, and stats the are in list format.

Thanks.