Show/hide title over post thumbnail

I am currently working on a grid styled theme like this one: https://fthrwght.com/autofocus/prodemo/. I already have a grid layout, and some div hover effects (having an opacity image over the thumb). On that page, when one hovers on a post/thumb, the title switches to the date. I am looking to try to recreate that effect. Any ideas?

Thanks!