Show WordPress table/array row according to a condition matching with woocom

Hello !

I’m looking for a solution to resolve my problem.

For explain : I have a website that promote tiles without the possibility to buy online but that works with WooCommerce to store the different products.
On each product page I want to show a table/array with technicals informations, like : formats, thickness, pieces/box, etc… (view picture) according to the product format that is specified as a woocommerce attribute.

So, if my product is available in 60×60 format the table should display the first row. If it’s available in 60×60 and 40×120 formats the table should display the both rows, and so on (these are conditions).

I’ve tried with woocommerce features and various other plugins but it doesn’t satisfy my requirements. Maybe it’s possible with PHP functions but I don’t have the level to do this. If someone can help me, explain me or even send me a ready-made code I thank him in advance. It is an essential need for my website.

Thank you

wordpress 5.7.1, woocommerce 5.2.2