Show the first paragraph of translation

We have a rather unique issue we have the site in english and an accurate Spanish translation which we have used the [tp lang=”en” not_in=”es”] and [tp lang=”es” only=”y”] with the page or widget to display.

However, the first paragraph in the translated area is showing when English is selected. See foot of the page. It also has the same issue in the right hand About Us widget.

The end [/tp] is both occurrences is in the correct place at the end of the English version and prior to [tp lang=”es” only=”y”]

Any help deeply appreciated.

The page I need help with: [log in to see the link]