Show field on LearnDash profile page

Hi there – this plugin successfully added my custom field (preferred pronouns) to the user’s page on the backend and it is displaying as promised.

I’m wondering though if there is a way to get this to display on the LearnDash profile page – https://cl.ly/a3f590245c18 – or if I can somehow link this and the LD xprofile custom fields together?

I want the field to show up in BuddyPress and LearnDash. Is this possible? Right now the user profiles seem to be handled separately.

Thanks!