Show categories, filter by attributes

Hello,

I need my shop to display all subcategories from one category, and filter categories by products attribute.
Example:

Product: Apple
Category: healthy food
Subcategory: fruit
Attribute: red, yellow, green

Product: Carrot
Category: healthy food
Subcategory: vegetables
Attribute: brown, orange.

I need to display all sub-categories of healthy food (Fruit, vegetables) in the shop area. On lefthand side, I will put attributes. If I select “red”, I need the shop to display only the category that contains products with “red” attribute. In this case, it will show only Fruit category.

Is it possible with your plugin?

The page I need help with: [log in to see the link]