Show Attribytes in WooCommerce LightBox

I have just found this WooCommerce Show Attributes plugin and think it is excellent. worked like a charm. My next challenge is showing those Attributes in the Quick View lightbox popup. I am lost on how to do this. Any advice would be most welcome. I am willing to change lightbox’s if necessary.

The page I need help with: [log in to see the link]