Shortocdes not working as Woocommerce Endpoint

When creating custom endpoint to the woocommrce my account section for the job dashboard page, the whole functionality of the jobs dashboard isn′t working. You can see your jobs, but you can′t delete, dublicate etc,
Anyone did this get to work ?
This is an known issue for some years and there are two enhancement requests on github and there is still no solution. Realy annoying, because I think in most usecases wocommrce will be used for login and selling jobs, so it′s just userfriendly to have all of the job related shortcodes available in the my account section