Shortcodes appear on live site

Those aren’t shortcodes from my plugin. You’ll either need to delete those shortcodes and add in shortcodes from my plugin or re-install whichever plugin you used before that to generate those shortcodes.

Shortcodes are completely custom to individual themes and plugins. You won’t be able to swap out shortcode plugins and have the new plugin generate the shortcodes from the old plugin. If the code is not available to generate shortcodes you have added to your site you’ll just see the actual shortcode as you are seeing them now on your site.