Shipping method not showing when volume calculation is enabled

I am testing the plugin with sandbox mode. When I disabled the volume calculation the plugin works perfectly and shows the Sendle shipping option.
However, when I enabled the volume calculation it shows No shipping options were found.

I checked the logs
Logs look like this is for the volume calculation enabled and disabled.