Send to… Weekly on… at … badly translated

  • Hi,

    When not in english (at least in french), in the Post Notifications tab the display under SETTINGS looks like:

    Envoyer à newsletter Hebdomadairement le %1$s à %2$s

    As you can see: %1$s and %2$S are not being replaced with the day and hour as it should and used to be…

    In english, the display is correct, for instance:

    Send to newsletter Weekly on Friday at 18h00

    MailPoet 3 + Premium 3.56.0

    • This topic was modified 3 years, 11 months ago by manu.p.
    • This topic was modified 3 years, 11 months ago by manu.p. Reason: Add Mailpoet 3 version
Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

  • Hi there!

    Thanks for reporting this issue.

    Would you mind suggesting a better translation for it in our Transifex project?

    https://www.transifex.com/wysija/mp3/viewstrings/#fr_FR/mailpoet/114184773

    Thread Starter manu.p

    (@manup-1)

    Hi @rafaelfunchal

    I don’t pretend it’s related to a translation matter, but to the fact that %1$s and %2$S were not replaced with any corresponding values…

    Anyway, since 3.57.0 the display has become correct, %1$s and %2$S are now valued as they’re supposed to be.

    Good to know it works now ??

    Thread Starter manu.p

    (@manup-1)

    I wrote it was OK, but no… it’s not. Not anymore.

    I now still read something like “Daily at %1$s” under Settings for Post Notifications when in french (apart that it’s not “Daily at” but “Quotidiennement à” which is a correct translation), and “Daily at 23h00” when in english.

    I mean, %1$s is not replaced with the hour at which the mail is to be sent on a daily basis or whatever frequency.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • The topic ‘Send to… Weekly on… at … badly translated’ is closed to new replies.