Send to custom search results template?

It’s out of scope for Relevanssi, and up to your theme. But can’t you just handle the custom post type in a different way within the search.php template? Just add some if clauses there. That would seem to me like the easiest approach to this.