SEMrush crawling issues with Stripe Payments Plugin

We use SEMrush to help us detect site health issues and this is a strange one. We currently have 13 products using this plugin but https://infinitiworkforce.com/asp-payment-box/?product_id=30027 is the only popus product giving me issues detected by SEMrush such as
1 page?doesn’t have an h1 heading?
1 page?doesn’t have a meta description?
1 page?has no hreflang and lang attributes?
1 page?has a low word count
These warning lower our site health from a 95 down to a 90 and is a bit frustratuing.

I have double checked and all there settings are the same so here I am attempting to find a fix please.

Here is the product page
https://infinitiworkforce.com/asp-products/trucking52-black-friday-sale/
However, the issues does not live on the product page but instead the pop up when selected on this page https://infinitiworkforce.com/products/safety-training-for-small-fleets/ when clicking the orange button that says, “Order Now” just under the fold.

Here are other things that I have tried.
Drafted the product but it still appears as a pop when opened. I even made sure that its visibility was set to to private and it still worked. The only way that I could fix these issues were to trash the product.

The page I need help with: [log in to see the link]