Search the list that appears in the product

Hello!

When you fill in the data, and access, for example, a product, you will see the compatible models below, and there is the “show more” or “show less” button. I would like to know if there is any possibility of a search engine appearing, since If an item has hundreds of compatible models, it is very tiring to hit the “show more” button to find out if it is compatible.

Is there any possibility of putting a search engine where you put a keyword, and it shows if it is in that list?

Thank you.