Script not using Company ID from shortcode

We downloaded the script to add the badge to the website then discovered this plugin.

I copied the id from the code we had downloaded and used it in a stories and a badge shortcode on a test website. Nothing displays. I looked at the source code of the page and the script that is added has a different id to the one in the shortcode.

Can you suggest what maybe going wrong?

Thanks!