Schriftgr??e, Umbruch, Wording bei “Geprüfte Bewertungen”

  • Resolved gerd.neumann

    (@gerdneumann)


    2 years, 5 months ago

    Hallo,

    ein paar kleinere Dinge fielen mir noch auf:

    1. Per Default hei?t es in den Einstellungen: {link}Ungeprüfte Gesamtbewertungen{/link} aber {link}geprüfte Gesamtbewertungen{/link}. Es sollte wohl auch Geprüfte hei?en (gro?es G).

    2. Zumindest mit dem Virtue Pro Theme sieht es neben den Sternen “komisch” aus:

    Hier vorab ein Screenshot: https://i.imgur.com/Y0SBki5.png

    2.1. Zum einen weil das “geprüfte Gesamtbewertungen” auf 90 % der Schrift verglichen mit dem “25 Kundenrezensionen” ist wegen:

    
.wc-gzd-rating-authenticity-status {
  display: block;
  font-size: .9em;
}

    in layout.min.css

    (BTW, das display: block wird dann durch 

    
.woocommerce-product-rating .wc-gzd-rating-authenticity-status {
  display: inline-block;
}

    in der derselben Datei überschrieben – bin mir nicht sicher ob das beabsichtigt ist.

    Sch?n w?re, wenn beides dieselbe Schriftgr??e hat. Also das .9em rausnehmen?

    2.2 Mobile bricht es teilweise unsch?n um. Für Mobile sollte es vllt. eher auf zwei Zeilen. Aber da bin ich mir auch nicht sicher.

    2.3. Ich finde es vom Wording her auch unglücklich. Aktuell ist es “geprüfte Gesamtbewertungen (13 Kundenrezensionen)”. Als Admin merke ich da richtig, wie da Plugin und Theme jeweils ihre beiden Strings zusammenkonkatenieren – für den User klingt es strange. Sinnvoller w?re doch so was wie “13 geprüfte Gesamtbewertungen”.

    Beste Grü?e

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Plugin Author vendidero

    (@vendidero)

    Hi,

    das Wording schaue ich mir gern mal in der Standard-übersetzung an. Was das Layout angeht: Hier werden wir keinerlei Einfluss nehmen. Du müsstest das also im Zweifel in deinem (Child-) Theme via CSS selbst anpassen. Germanized ist ein Plugin, das nur sehr limitiert Einfluss auf das Layout nimmt.

    Leider müssen wir in Sachen Placing damit arbeiten, was Woo uns als Hooks bzw. Filter angeht. Natürlich g?be es andere Orte an denen das eleganter w?re, das würde dann aber wiederum zu anderen Kompatibilit?tsproblemen führen. Germanized ist ja Open Source, d.h. du kannst alles an deine individuellen Bedürfnisse anpassen (lassen).

    Grü?e

    Thread Starter gerd.neumann

    (@gerdneumann)

    Hi,

    ok, danke, verstehe. Aber g?be es denn einen Hook oder ?hnliches um aus dem doppelt-gemoppelten “geprüfte Gesamtbewertungen (13 Kundenrezensionen)” ein stringentes “13 geprüfte Gesamtbewertungen” zu machen?

    Viele Grü?e

    Plugin Author vendidero

    (@vendidero)

    Naja, einen Hook gibt es dafür eben nicht. Du müsstest dafür Woo templates überschreiben, z.B. https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/trunk/plugins/woocommerce/templates/single-product/rating.php

    Grü?e

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Schriftgr??e, Umbruch, Wording bei “Geprüfte Bewertungen”’ is closed to new replies.