Save time – Error: Unknown error

Hi. I start to translate one theme. And when i save, after long time, i see a “unknow error” message. But sometime i see to have saved some word! Can we understand where is the problem? Can you help me to study this situation? What do you need to know for can help me?
Tnk u