Please, can I confirm that everyone has the same permission level of ‘Author’?

Looking on the codex page for roles and capabilities an author will not have permission to edit pages, they would need to be an editor. This is could be the reason why they can’t see the page to make the edit.

If I have misunderstood any of the above please do let me know and I can take another look.