Right side navigation

I have a sidebar but when adding a menu on the sidebar widget it doesn’t show it.

Also I wanted to remove some categories from the homepage but couldn’t find where to edit that menu.

The page I need help with: [log in to see the link]