Request for Assistance: Pincode Checker and Universal Product Page Modifications

I want to make modifications to the pincode checker, specifically focusing on the button and input box. Additionally, I intend to apply these modifications universally across all product pages. Could you please guide me on how to proceed with the editing process?

The page I need help with: [log in to see the link]