Remote control panel broken using qTranslate

Hi there,

I made a multilingual wordpress using qTranslate using Permalinks following the “/%postname%/” Custom Structure, using the Pre-Path Mode and with teh option “Hide URL language information for default language” as checked.

This works absolutely nice in local but in remote, it’s clearly broken, see it at https://www.karolineleopold.com/wordpress/

Basically, the pre-path url (like https://www.karolineleopold.com/wordpres … otography/ ) they don’t work and even more concerning, I can’t access the control panel at https://www.karolineleopold.com/wordpress/wp-admin/

My remote .htaccess is :

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /wordpress/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /wordpress/index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress

and my wp-config.php includes this :

define('WP_HOME','https://www.karolineleopold.com/wordpress/');
define('WP_SITEURL','https://www.karolineleopold.com/worpress');

Something else, if I desactivate the qTranslate plugin, I can acces the control panel. Just to point out that the problem lies into the qTranslate plugin.

Last thing, I use WordPress 2.9.2 and qTranslate 2.5.7

I have been trying things during 3 hours and I’m now really fed up. Can anyone help me please? This is really URGENT!!!

Thanks in advance!