Redirects from google searches

You can use a regular expression:

https://redirection.me/support/redirect-regular-expressions/

Thank you @johnny5 for quick answer!

I’m a total newbie, but I’ve changed the following:

from /^/category/.* to /^/kategori/.*

from /^/tag/.* to /^/tagg/.*

I also checked the box for regular expressions and ignorance between lower and uppercase letters.

So does this three steps means I don’t have to do anything with this line:
/kategori/recensioner/?

You shouldn’t have the double slashes there. /^/ is incorrect and ^/ is correct. You can use https://regex101.com to test your expression.

Yes I’ve changed it and tested around, I got results from google like "https://www.mysite.com/tagg/kategori/tagg/kategori/tagg/kategori/tagg/kategori/tagg/kategori/tagg/kategori/tagg/kategori/tagg/kategori/tagg/.*" I’m not familiar with the regex101.com, what do I insert in the “Test string” field?

But I guess it works now so I’m glad for that, I use these now:

^/category/(.*)
/kategori/$1

and

^/tag/(.*)
/tagg/$1

Next step for me is to add back “kategori” right after mysite.com/ for pages within the category taxonomy.
For example, right now Google redirects
https://www.mysite.com/varumarken/batiste to https://www.mysite.com/%postname%
I want it to be https://www.mysite.com/kategori/varumarken/batiste

Is this even possible since the taxonomy name (category/kategori) are both changed and redirected now?

Thank you @johnny5 !

I don’t understand your last question. Google doesn’t redirect anything – it is your site that does the redirecting.

Ah ok so I meant if a google result show this url for example:
mysite.com/varumarken

Instead I want redirection to:
mysite.com/kategori/varumarken
I want to re-add kategori (category) before the taxonomy.

The following worked nice for the term recensioner, but it doesn’t work for varumarken. Any idea why?

Working:

^/recensioner/(.*)
/kategori/recensioner/$1

Not working:

^/varumarken/(.*)
/kategori/varumarken/$1

Can you provide a real URL that isn’t working?