redirect urls with /thumb_dir/ urls

You can use a regular expression, detailed here:

https://redirection.me/support/redirect-regular-expressions/

I read this guide but I am unable to do it myself, can you please write here ??

As mentioned at the top of the page it is your responsibility to create the expressions. There is a lot of information there, plenty of examples, and links to other resources.