Redirect pages in Learndash focus mode

Hi I am using simple redirect for my site that is using learndash and woocommerce. The learndash course page is redirected to the woocommerce product page. This works well until I am in learndash focus mode. On this page there are 3 places that the course page title is listed and none of them redirect to the product page – they all direct to the course page. So I have had to use code to remove the course page titles. But Learndash said that the plugin Redirection by John Godley works fine. Can you help fix this or should I change plugins? thanks