Quote selection dodgy in Safari

Sometimes it works perfectly well. Other times, particularly when double-clicking or triple-clicking to select a word or paragraph, it seems to “eat” the selection. The selection becomes invisible.