Quick and bulk edit does not work for WordPress defualt tag feature

Hello

We are experiencing an issue with your plugin. We have a single selection custom taxonomy field called ‘primary tag’ assigned to posts, and we use your plugin for quick and bulk editing of this ‘primary tag’ field in posts. It works as we need it to, but it conflicts with the default WordPress tags.
Please check this video https://nimb.ws/8B5mKn for more details.

When we disable the ‘primary tag’ quick edit or bulk edit feature, it works perfectly fine as shown in this video https://nimb.ws/u4ZBXw.

Could you please assist us in resolving this issue as soon as possible?