The position of the sidebar on any given page is highly dependent on the theme you’re using and isn’t something that the core WooCommerce plugin has any direct control over. Moreover, the exact CSS code needed will vary from one theme to the next due to the differences in the underlying code.

Practically speaking, this means that you’d need to get in touch wth the developers of that to take a closer look at what’s possible (and to provide custom CSS if needed).