product attribute doesn’t translate at checkout

Hello there,

I’m really sorry for the late reply.

Can you provide the URL to where this is happening? Taking a live look at it will be useful. No need for login data, the page’s URL is enough.

I would like to go to the checkout page and to see exactly what the problem looks like.

Best regards,
Cristian

Hi Cristian, I published the website, so that you can see. It’s nonkonform.hu.
At the moment, it seems that I should translate every single combination of product attributes one by one to see them correctly translated at checkout. The plugin doesn’t seem to be able to handle those combinations. For example, if a product exists in 3 colors and 5 sizes, I should put all 15 combinations to the cart and translate them one by one at the checkout page so that they could appear correctly translated for clients when they make purchases. It doesn’t make sense, as the product attributes have already been translated.

Hello,

I couldn’t access the page because of the “This Website Is Under Construction” message, but thanks to your explanation, I better understood what the problem is and I was able to replicate it.

Let’s say that we use the attributes: color and size (the default one).
You can individually translate red, green, medium, small strings and everything will be fine. The problem on the checkout page is that the combination of attributes (for example “Red, Small”) is seen as a single string and is a string that hasn’t been translated before.

What you can do is to create a page where you add all those combinations, each on a new line. This way you will be able to translate all of them on a single page and the checkout page will also have them translated.

You can check this image: https://drive.google.com/file/d/1mOf7B2Q34aubZ98ij63XvPFOEsKspynY/view?usp=sharing

Best regards,
Cristian

Hi Cristian, I understand, thank you for your answer!