Problems with jQuery Lightbox by Balupton

Hi there,
check out my problem directly:
https://www.connectingcultures.info/main/?page_id=850
when i open a picture in the sidebar gallery and then scroll the page, the enlarged picture doesn’t scroll and sometimes “hides”.
any clue?
it makes the same error both on explorer/firefox

Thanks!