Problem with translation (updates)

Helou,
a cup of days I have a problem with alerts for update some translations in Slovenian.

My site: https://modriportal.org/

When I click on button update translations, than I saw a notice, that updates is OK, but in a few secunds a see new ALERT, that I must update some translations. I do this 6 or. 7 times and always come the same.

I clisk the button re-instal version 4.1.1 and nothing to help me to resolve this problem.

I think, that be a bug in your sistem, becasue I have the same problem with unoder site which I have.

Can you please help me and resolve this Topic – problem.

Best regards,

Modriportal