Problem with translation Shipping in Order page

Hi @xavierdeysine ,

Thanks for reaching out!

It seems you’re having an issue with the shipping text on your order page not being translated into French. To help further, could you please share a screenshot of the specific shipping text you’re trying to translate? This will help us better understand the exact context.

In our test site with the standard WooCommerce setup and the French language enabled, the shipping text appears to translate correctly.



However, if it’s not working on your end, there are a few steps you can take:

• Ensure that your translation files are updated. You can do this by going to WP Admin > Dashboard > Updates and clicking the “Update Translations” button if prompted.
• If the string is still untranslated, you might need to create a custom translation. Here are some helpful resources to guide you:
  • WooCommerce Localization Documentation
  • Creating Custom Translations

Please try these steps and let us know how it goes. 

Hello

On witch email can I send you screenshot ?

Hi @xavierdeysine ,

You can share an image directly in the thread by first taking the screenshot, uploading the screenshot to your sit, copy the link and then use /image to insert the link in the image block.

Alternatively you can use https://imgur.com/ or https://imgbb.com/ to share the image.

See in blue highlight

Hi @xavierdeysine ,

Thank you for sharing the image. To resolve the issue, can you try clearing your website and browser cache as I can see other instances of the word got translated.

If the issue persist, you can reference this guide on how to translate WooCommerce for further solution