Problem with some French Translations

Hi, I have a website which main language is English, and the secondary language is French. The issue I’m having is when adding French translations of titles. For example, the title in French of Investment Associate, has two translations in French, one for female and one for male. The male translation is Associé en placement and the female translation is Associée en placement. Is there a way to have two translations for one English string on TranslatePress? Are there any alternative ways to add this type of translations for each gender? If I use the male translation for that string it uses the same FR translations everywhere else, is there any way to add that English translation to a list of exceptions or something so It can display the correct FR title for women and for men?