Problem with email translation (WPML)

Hello I am experiencing a problem where the emails are not getting translated.

I can only change the email text from the english language and if i try in greek or in french the change doesn’t happen

Look at the images from the admin, something seems of with the translation

English language https://prnt.sc/ofVfw2lrJ6R4

Greek language https://prnt.sc/tHHn2r0xGEvL