This is an issue with column spacing. Have you tried removing some of the columns there? If you haven’t yet, you can do so by clicking on “Screen options” which you can find on the upper-right corner of that screen. Just untick those that you don’t need and see if that fixes the issue.