Postie sends limited emails, but always uses wp_mail() which is compatible with WP-Mail-SMTP (in fact I use it myself).
To be clear this has nothing to do with how Postie checks for emails. That is controlled by the Postie configuration and running on localhost has no effect.
If I didn’t answer your question please respond with more details.