Post category as sub-options

Is there any way to link a post category for sub options in a select or radio button control?

We have hundreds of fabrics that are used for multiple products – it would be so much easier to store them as posts, categorise them for the blind types then have them appear as select options