Possible to have custom template just for the popup?

Is it possible to have a custom template just for the popup (leaving the standard page/post template alone)? Alternatively, is there a way to pass in a querystring parameter to the popup so that we can dynamically change the content of the popup. Essentially we want to add the Title to the popup, differently to how it is in our page.php template.