Portuguese translation

Good evening
My name is Leandro and I’m currently using your plugin to help my student’s parents to follow the learning process of their kids closely. I live in Brazil and would love to completely translate te plugin to Brazilian Portuguese. I tried using loco translate, but it didn’t find all strings. I also checked the translation page and saw that many of the strings aren’t there either. Like “Driver’s name” for example, I didn’t see it in any of the PO files. How can I help with the plugin translation?