Polylang mobile optimisation

  • The German pages of my client’s website are not working properly on mobile. We are having problems with the justification of the mobile pages, the text keeps running over, no matter how we design the pages.
    According to the support from WP Bakery’s side this problem is due to Polylang.
    As you can see, the English pages work perfectly fine. Only the German pages produce this problem.
    The WP Bakery peeps have suggested to change the language plug-in to solve the problem. I personally like to work with Polylang and using it on other pages as well.
    Any idea how to optimise the German pages for mobile use?
    Your support and ideas are very much appreciated!
    Best,
    Rita

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total)

  • …the text keeps running over, no matter how we design the pages.
    According to the support from WP Bakery’s side this problem is due to Polylang.

    This is nonsense!
    If text is “running over” (I assume there is no line break in the list) this is related to the design, e.g. css/html. Not to the content. You should check your css.
    Polylang is not changing any of the styles or html code.

    There’s one more vector to check: Sometimes themes and plugins contain translations of various settings and parameters.

    Thread Starter ritterin

    (@ritterin)

    @codestylist sorry if you find this ‘nonsense’ but I thought I am asking for support to solve a problem I can’t seems to figure out, not for an opinion on how stupid I might be..

    So, if you are saying it is a design problem, what must I check in the CSS? What I am supposed to look for to solve the problem?

    Also, are you suggesting to add a line break or to check if there are line breaks messing up the formating of the German text?

    I am looking forward to hearing your constructive ideas and feedback!

    • This reply was modified 4 years, 7 months ago by ritterin.
    • This reply was modified 4 years, 7 months ago by ritterin.
    Thread Starter ritterin

    (@ritterin)

    @tobifjellner I had to manually translate the pages into German.. so what do you mean with checking vectors?

    sorry if you find this ‘nonsense’ but I thought I am asking for support to solve a problem I can’t seems to figure out, not for an opinion on how stupid I might be..

    @ritterin I said nonsens is the answer from WPBakery not your request.
    My constructive idea is, you should hire a web developer to fix your problem if you can not do it by yourself.

    Thread Starter ritterin

    (@ritterin)

    @codestylist
    Trying to make sense of what you said and created a test page, without any line breaks nor any other visual elements – a plain text page in German.

    Still, on the mobile version the text runs over the screen, so does not optimize for mobile and pulls every letter together as one word: https://groundwork.team/de/test/

    Since it doesn’t do that in any of the English pages, where would I check the CSS so it doesn’t do that with German text?

    Your input would be very much appreciated!
    Thanks,
    Rita

    @ritterin
    Have you tried using normal space characters instead of non-breaking spaces in “Unser eint?giger Lizensierungsworkshop?erm?glicht Ihnen:??”?

    Thread Starter ritterin

    (@ritterin)

    @tobifjellner Thank you Bjorn!
    I actually found out that there were unusual character spacings in all the texts. copied from TEAMS into WordPress. Text editor ‘plain text’ transformation did not remove those spacings – but I found a way to fix it and now it works also for the German version!
    Like a charm!
    Thanks again for hinting me in the right direction!

Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total)
  • The topic ‘Polylang mobile optimisation’ is closed to new replies.