Polylang breaks Meta slider

Hi there

I’m having a problem where Polylang breaks the image slider on my frontpage.
I am using the Meta Slider plugin for the image slider.

It seems, that Polylang prevents Meta slider from getting the images. Meta Slider generates all the normal markup, except for the the img tags containing the images for the slider.

Disabling Polylang fixes the problem (but I would prefer not to disable it, as it is a very nice plugin)

Both plugins are updated to the latest version.

Unfortunately i can’t link to an example, because the site is not online yet.
I hope someone out there can help ??