Polylang and Category problem

Hello,

I’m rewriting this …

I have a multilingual site using polylang (3 languages English, Simple CHinese, Trad Chinese).

The “Categories” side bar on a Post page is working for English (“branding” category pulls up 4 posts), but not for Simple and Traditional Chinese (zero posts).

Note that both those Chinese languages have 4 posts each under category “branding”, but when I press the sidebar category “branding”, the 4 posts don’t come up.

Everything else on the sidebar for both Chinese languages work. Only category doesn’t.

Appreciate your help … Sam

The page I need help with: [log in to see the link]