Pods with Audio Playlists

Hello!

I am beginning to redesign an old website using Pods.
The website is intended to display a list of Artists on the first page, and each artist page will contain a number of Albums associated with the artist.

I am looking for a good way to implement a playlist system for displaying audio files.
What I want to do is to call the fields from my custom post type “Album”, and find a suitable way of arranging these into some kind of audio player.
I’ve been trying to use the standard wordpress [playlist] shortcode, but not really figuring it out yet.

Any recommended audio plugin or framework which can be integrated with Pods custom fields?

The page I need help with: [log in to see the link]