Thanks, I was able to get some help from my good pal, Aaron Forgue. For anyone else wanting to do this, here is the code he put in the template:
<?php
$GLOBALS['relatedPosts'] = array();
if ($related_query->have_posts()) {
while ($related_query->have_posts()) {
$related_query->the_post();
$GLOBALS['relatedPosts'][] = array(
'permalink' => get_permalink(),
'title' => get_the_title()
);
}
}
?>
<?php if (count($GLOBALS['relatedPosts'])) { ?>
<ol id="related">
<li><strong>Related Article:</strong> <a href="<?php echo $GLOBALS['relatedPosts'][0]['permalink']; ?>" rel="bookmark"><?php echo $GLOBALS['relatedPosts'][0]['title']; ?></a><!-- (<?php the_score(); ?>)--></li>
</ol>
<?php } else { ?>
<p>No related posts.</p>
<?php } ?>
and here is the code in the single template:
<?php if (count($GLOBALS['relatedPosts']) > 1) { ?>
<h3 class="divider">More Related Posts</h3>
<ol id="more-related">
<?php for ($i = 1; $i < count($GLOBALS['relatedPosts']); $i++) { ?>
<li><a href="<?php echo $GLOBALS['relatedPosts'][$i]['permalink']; ?>" rel="bookmark"><?php echo $GLOBALS['relatedPosts'][$i]['title']; ?></a><!-- (<?php the_score(); ?>)--></li>
<?php } ?>
</ol>
<?php } ?>