[Plugin: User Access Manager] 1.0 beta categories are partially gone

When activating the plugin and going to the Category menu w/i WordPress, most of the Categories are gone, i.e., they simply do not show up anymore. When dactivating the plugin, they are back again.